1 00:00:57,515 --> 00:00:59,684 Jefe, ¿qué estás haciendo aquí? 2 00:01:01,186 --> 00:01:04,064 Este lugar tiene la mejor vista. de la luna. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 La princesa Song-hwa está aquí para verte. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,290 ¿Por qué te vas? 5 00:02:04,415 --> 00:02:06,167 ¿No viniste al castillo a verme? 6 00:02:07,502 --> 00:02:08,503 No. 7 00:02:09,462 --> 00:02:10,672 Vine a robar. 8 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 Un hombre torpe hace guardia, 9 00:02:12,924 --> 00:02:14,717 así que pensé que sería una gran noche para robar. 10 00:02:17,178 --> 00:02:19,514 Pensé que logré encontrarme con alguien. Me perdí. 11 00:02:21,307 --> 00:02:22,767 Pero supongo que me encontré con un ladrón. 12 00:02:26,604 --> 00:02:28,064 ¿Qué robaste? 13 00:02:29,315 --> 00:02:32,318 Esto pertenece a alguien que me importa. 14 00:02:34,696 --> 00:02:37,615 Supongo que viniste a verme tú mismo. porque no aparecí 15 00:02:37,824 --> 00:02:39,075 mientras estabas bebiendo. 16 00:02:39,909 --> 00:02:40,910 Olvídalo. 17 00:02:45,665 --> 00:02:47,584 Parecía que estabas ocupado seduciendo a esa dama. 18 00:02:47,667 --> 00:02:48,668 Deberías ponerte en marcha. 19 00:02:50,503 --> 00:02:51,379 ¿Viste eso? 20 00:02:52,463 --> 00:02:56,426 ¿Pero realmente parecía ¿Fui yo quien la sedujo? 21 00:02:57,510 --> 00:02:59,470 Claramente, ella fue quien me sedujo. 22 00:02:59,888 --> 00:03:03,516 Eres un tipo con suerte. Incluso consigues bebidas de alguien tan noble. 23 00:03:05,393 --> 00:03:06,603 Me gusta más esto. 24 00:03:07,687 --> 00:03:09,022 Y es más mi estilo. 25 00:03:12,150 --> 00:03:13,276 voy a... 26 00:03:13,985 --> 00:03:15,028 confiscar esto. 27 00:03:17,405 --> 00:03:19,908 Parece que ya robaste para qué estabas aquí. 28 00:03:21,659 --> 00:03:22,911 Entonces deberías regresar. 29 00:03:26,164 --> 00:03:28,249 Los guardias están muy alerta. debido a las fuerzas rebeldes, 30 00:03:28,333 --> 00:03:29,375 entonces es muy peligroso. 31 00:03:29,751 --> 00:03:33,463 pagaré por la botella la próxima vez que nos encontremos. 32 00:04:18,800 --> 00:04:22,095 A este ritmo, el árbol pronto estar cubierto de flores. 33 00:04:25,056 --> 00:04:28,518 Chan-sung volverá a dar aires cuando ve esto. 34 00:05:08,891 --> 00:05:10,018 Está tratando de asustarme. 35 00:05:15,106 --> 00:05:17,442 ¿Estás disfrutando esto? Tengo calor, ¿no? 36 00:05:37,503 --> 00:05:38,504 ¿Estás disfrutando esto? 37 00:05:57,231 --> 00:05:58,232 ¡Fuera del camino! 38 00:06:13,122 --> 00:06:15,500 Oye, ¿qué estaba haciendo ese tipo? en el baño de damas? 39 00:06:15,625 --> 00:06:17,126 No sé. Debe ser un pervertido. 40 00:06:17,710 --> 00:06:18,920 ¿El baño de damas? 41 00:06:30,723 --> 00:06:32,767 Definitivamente sentí escalofríos. 42 00:06:33,893 --> 00:06:35,019 ¿Qué fue? 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 ¿Está poseído o algo así? 44 00:06:54,789 --> 00:06:58,000 Eres un fantasma que está viviendo dentro del cuerpo de un humano, ¿no? 45 00:06:59,961 --> 00:07:01,754 ¿Fue obra tuya? 46 00:07:13,015 --> 00:07:14,725 Deberías estar en el más allá. 47 00:07:14,892 --> 00:07:17,562 este es el castigo por corromper el orden de este mundo. 48 00:07:17,645 --> 00:07:19,230 Debes desaparecer inmediatamente. 49 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 No fue obra de ella. 50 00:07:35,413 --> 00:07:39,167 ella es solo un alma Man-wol ha decidido mantenerse con vida. 51 00:07:40,376 --> 00:07:42,295 Ella no es un fantasma malvado. que ha dañado a los humanos. 52 00:07:50,678 --> 00:07:54,390 ¿Por qué un humilde fantasma se ha apoderado de un cuerpo? ¿Y has estado dando vueltas así? 53 00:07:54,474 --> 00:07:55,600 El dueño del cuerpo 54 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 Murió debido a la tonta elección. de sus padres. 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,898 Man-wol dejó vivir su alma en un cuerpo vacío. 56 00:08:01,981 --> 00:08:04,775 Estrictamente hablando, ella no ha dañado a ningún ser humano. 57 00:08:08,321 --> 00:08:11,532 Man-wol ha vuelto a hacer algo peculiar. 58 00:08:11,824 --> 00:08:13,117 Date prisa y vete de aquí. 59 00:08:21,042 --> 00:08:24,504 Un humano resultó herido aquí hace un momento. 60 00:08:24,587 --> 00:08:26,339 Es un fantasma que he estado buscando. 61 00:08:26,422 --> 00:08:28,633 Ha dañado a un ser humano, entonces es un fantasma maligno. 62 00:08:28,716 --> 00:08:31,010 Deshazte de él tan pronto como lo atrapes. 63 00:08:31,093 --> 00:08:32,553 Otro Mago me ha ordenado 64 00:08:32,845 --> 00:08:35,640 para encontrarlo y devolverlo donde solía estar. 65 00:08:36,474 --> 00:08:37,683 ¿Hotel del Luna otra vez? 66 00:08:37,850 --> 00:08:39,477 Fue un invitado allí. 67 00:08:39,769 --> 00:08:42,271 Deberías capturar a todos los fantasmas. deambulando 68 00:08:42,355 --> 00:08:45,525 y llevarlos al otro mundo al instante en lugar de dejarlos descansar. 69 00:08:45,608 --> 00:08:47,276 es el camino al otro mundo una autopista? 70 00:08:47,360 --> 00:08:48,903 ¿Por qué necesitan una zona de descanso? 71 00:08:49,612 --> 00:08:51,489 ¿Por qué tuvo que crear tal cosa? 72 00:08:51,572 --> 00:08:54,534 y confiarlo a un fantasma malvado ¿Como Jang Man-wol? 73 00:08:54,617 --> 00:08:57,453 Estrictamente hablando, ella no es un fantasma maligno. 74 00:08:58,162 --> 00:08:59,205 Además, 75 00:08:59,539 --> 00:09:02,291 ella también irá al otro mundo pronto. 76 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 Así me dijeron. 77 00:09:03,709 --> 00:09:05,920 Escuché al que la guiará. al otro mundo 78 00:09:06,003 --> 00:09:07,672 ha sido enviado allí. 79 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 quieren enviar 80 00:09:12,927 --> 00:09:15,763 ¿Man-wol al otro mundo tan fácilmente? 81 00:09:17,265 --> 00:09:20,726 Su alma no puede ir al otro mundo tan fácilmente. 82 00:09:21,143 --> 00:09:23,729 Su desafortunada relación de esta vida se repetirá. 83 00:09:26,816 --> 00:09:29,151 Ella volverá a lastimar a los humanos. 84 00:09:30,278 --> 00:09:32,822 y ella será enviada al más allá como un fantasma maligno. 85 00:09:38,619 --> 00:09:41,205 Me alegro que te vayas de aquí después de un buen descanso. 86 00:09:44,542 --> 00:09:47,003 Si encontraras a tu esposa que murió contigo, 87 00:09:47,086 --> 00:09:49,088 Podríais haber partido juntos. 88 00:09:49,338 --> 00:09:52,341 Espero que te reúnas con ella. en la otra vida. 89 00:09:52,675 --> 00:09:55,970 La plataforma para la otra vida es de esa manera. Te llevaré allí. 90 00:10:03,519 --> 00:10:04,562 ¿Miel? 91 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 Miel. 92 00:10:06,939 --> 00:10:08,816 ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:10:08,899 --> 00:10:10,318 Estoy aquí porque estoy muerto. 94 00:10:10,443 --> 00:10:13,404 ¿Sabes cuánto te busqué? tan pronto como morí? 95 00:10:13,571 --> 00:10:15,364 ¿Tú también estás muerto? 96 00:10:15,448 --> 00:10:17,450 Pensé que estabas salvo. 97 00:10:17,700 --> 00:10:20,161 ¿Quién es este chico? 98 00:10:20,578 --> 00:10:23,414 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con ese mocoso tan pronto como moriste? 99 00:10:23,497 --> 00:10:24,624 ¡Cuidado con lo que dices! 100 00:10:24,790 --> 00:10:27,251 Murió joven. ¡En realidad es tres años mayor que tú! 101 00:10:28,085 --> 00:10:29,170 Cariño. 102 00:10:30,087 --> 00:10:31,756 -"Cariño"? -¿Qué? 103 00:10:32,381 --> 00:10:33,549 ¿Quién eres? 104 00:10:34,550 --> 00:10:35,593 ¿Quién eres? 105 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 ¡No te atrevas a tocarlo! 106 00:10:38,095 --> 00:10:39,597 ¡Él es mi primer amor! 107 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 ¿Estás loco? 108 00:10:42,475 --> 00:10:43,476 No puede hacer esto aquí, señor. 109 00:10:43,559 --> 00:10:44,560 Sí, estoy loco. 110 00:10:44,644 --> 00:10:46,354 No te atrevas a tocarlo, y simplemente sigue tu camino. 111 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 ¡Te voy a matar! 112 00:10:48,648 --> 00:10:50,524 Ella ya está muerta. 113 00:10:50,608 --> 00:10:51,776 No necesitas matarla. 114 00:10:52,026 --> 00:10:54,862 Déjame ir. ¡La mataré! 115 00:10:59,742 --> 00:11:00,743 Sr. Koo! 116 00:11:00,826 --> 00:11:01,952 Te mataré. 117 00:11:02,578 --> 00:11:04,497 -¿Estás bien? -Estoy bien. 118 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Déjalo en paz. 119 00:11:21,972 --> 00:11:25,017 Este hotel ofrece todos los servicios. 120 00:11:25,101 --> 00:11:26,519 nuestros huéspedes desean. 121 00:11:27,019 --> 00:11:28,562 Ya estás muerto. 122 00:11:28,646 --> 00:11:31,774 No te resultará difícil volver a morir. 123 00:11:32,191 --> 00:11:34,652 Mátala tanto como quieras. hasta que te sientas mejor. 124 00:11:35,319 --> 00:11:36,404 Ahora... 125 00:11:37,321 --> 00:11:38,906 ¿Con qué quieres matarla? 126 00:11:39,657 --> 00:11:40,699 Elige uno. 127 00:11:42,159 --> 00:11:45,746 Señor, córtela y córtela con esto. 128 00:11:45,955 --> 00:11:48,624 Señora, no puede quedarse quieta. 129 00:11:48,916 --> 00:11:50,000 Picarlo adecuadamente. 130 00:11:50,668 --> 00:11:52,044 Por aquí por favor. 131 00:11:53,337 --> 00:11:56,132 Ahora habrá mucha sangre. y carne por todas partes. 132 00:11:56,424 --> 00:11:57,633 Todos den un paso atrás. 133 00:11:59,301 --> 00:12:00,803 Estáis todos muertos. 134 00:12:00,886 --> 00:12:04,223 Pero puedes infligir un dolor mortal en el alma de la otra persona. 135 00:12:05,558 --> 00:12:09,395 Por favor piratea el tiempo que viviste juntos al contenido de su corazón. 136 00:12:09,478 --> 00:12:12,314 Córtalo, rómpelo, 137 00:12:12,398 --> 00:12:13,482 y destruirlo. 138 00:12:13,983 --> 00:12:17,695 Haremos todo lo posible para ayudarte. desahogar tus rencores. 139 00:12:18,404 --> 00:12:20,531 ¿Qué estás haciendo? Cuando una pareja pelea, 140 00:12:20,614 --> 00:12:22,908 deberías intentar detenerlos y persuadirlos a vivir felices. 141 00:12:22,992 --> 00:12:24,493 ¿Qué crees que estás haciendo? 142 00:12:25,953 --> 00:12:27,872 ¿Cómo puedes vivir feliz? 143 00:12:27,955 --> 00:12:29,415 Ya estás muerto. 144 00:12:30,791 --> 00:12:33,794 No te queda ni un segundo de vida. 145 00:12:34,003 --> 00:12:35,212 Simplemente expresa tus rencores. 146 00:12:35,588 --> 00:12:38,132 Ya sea que se pirateen entre sí, o bañarse en sangre, 147 00:12:38,215 --> 00:12:41,010 disfruten al contenido de sus corazones. Adiós. 148 00:12:47,850 --> 00:12:50,227 -Ya es suficiente. -Deja de pelear. 149 00:12:52,229 --> 00:12:53,522 Detente ahora. 150 00:12:55,232 --> 00:12:56,567 No deberías pelear. 151 00:12:56,817 --> 00:12:58,194 Eso es bueno. 152 00:13:10,998 --> 00:13:14,293 eran tortolitos cuando estaban vivos. Qué lástima. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,421 Su primer amor, al que amaba de verdad, murió. 154 00:13:17,505 --> 00:13:20,966 Ella se casó con un chico al azar por desesperación. 155 00:13:21,050 --> 00:13:24,136 Se produjo un encuentro inoportuno frente a la puerta al más allá. 156 00:13:24,428 --> 00:13:26,722 Recuerda la última vez cuando los invitados que tenían problemas de deudas 157 00:13:26,805 --> 00:13:28,307 ¿Se reunieron aquí y causaron una gran conmoción? 158 00:13:28,390 --> 00:13:32,353 No necesitan dinero después de la muerte. Pero pelearon como perros y gatos. 159 00:13:32,436 --> 00:13:34,688 Ya sea grande o pequeño, tenían sus rencores. 160 00:13:34,772 --> 00:13:36,732 Pelear puede ser una manera de resolver rencores. 161 00:13:41,111 --> 00:13:42,404 Aquí está patbingsu. 162 00:13:42,738 --> 00:13:45,741 voy a resolver los rencores de la esposa. 163 00:13:46,325 --> 00:13:49,036 Ella quiere tener el patbingsu que tuvo con su primer amor 164 00:13:49,119 --> 00:13:50,871 en su primera cita. 165 00:14:03,425 --> 00:14:04,343 ¿Qué es? 166 00:14:04,885 --> 00:14:08,305 Son soju y algas asadas. disfrutabas cuando estabas vivo. 167 00:14:08,389 --> 00:14:11,267 Escuché de tu esposa que ella siempre te los preparaba. 168 00:14:12,810 --> 00:14:14,144 Ella es tan mala. 169 00:14:17,022 --> 00:14:20,025 Es una pregunta mala para hacer en esta situación, 170 00:14:20,109 --> 00:14:23,362 pero no tienes a nadie más en tu corazón? 171 00:14:23,487 --> 00:14:27,741 No. Para mí, mi esposa fue mi primer amor. 172 00:14:28,409 --> 00:14:30,369 Se siente tan injusto que voy a morir. 173 00:14:33,539 --> 00:14:36,792 Ya estás muerto. 174 00:14:39,211 --> 00:14:41,589 Me alegro que los invitados se hayan calmado. 175 00:14:41,672 --> 00:14:44,967 Te golpearon, ¿no? Tienes que tener cuidado con los fantasmas enojados. 176 00:14:45,426 --> 00:14:46,385 No me dolió mucho. 177 00:14:46,468 --> 00:14:49,597 Eso no es importante. Fuiste golpeado por un rencor maligno. 178 00:14:49,763 --> 00:14:52,892 -¿Un mal rencor? -El rencor de ese invitado. 179 00:14:54,101 --> 00:14:55,477 te ha golpeado. 180 00:14:57,521 --> 00:14:58,856 Podría haber sido peligroso. 181 00:14:59,023 --> 00:15:03,068 Pero la señora Jang estaba mirándolo. entonces estarás bien. 182 00:15:03,861 --> 00:15:05,154 ¿Sra. Jang? 183 00:15:19,668 --> 00:15:21,295 Probablemente vino porque hacía demasiado ruido. 184 00:15:21,378 --> 00:15:24,590 Si nuestros invitados pelean o tener una batalla sangrienta, 185 00:15:24,673 --> 00:15:26,842 A ella casi nunca le importa. 186 00:15:27,092 --> 00:15:28,552 Pero ella dio un paso al frente hoy. 187 00:15:28,636 --> 00:15:31,305 Creo que ella hizo eso porque estaba Temía que te golpearan de nuevo. 188 00:15:31,847 --> 00:15:32,848 Bueno... 189 00:15:33,349 --> 00:15:36,644 Normalmente no me golpean los demás. 190 00:15:37,519 --> 00:15:39,772 Desde que fuiste golpeado por un fantasma, 191 00:15:39,855 --> 00:15:42,066 deberías espolvorear un poco de sal para protegerse de la influencia maligna. 192 00:15:42,149 --> 00:15:43,025 Como esto. 193 00:15:48,906 --> 00:15:50,324 Ella me dijo que me protegería. 194 00:15:51,241 --> 00:15:52,910 Ella realmente me protegió. 195 00:15:54,036 --> 00:15:55,120 Pero es un poco... 196 00:15:56,872 --> 00:15:58,248 vergonzoso. 197 00:16:15,808 --> 00:16:16,892 Es el mar. 198 00:16:20,187 --> 00:16:21,772 El mar se ve realmente hermoso. 199 00:16:23,482 --> 00:16:26,068 Estoy un poco triste. 200 00:16:27,194 --> 00:16:29,113 porque el mar 201 00:16:29,571 --> 00:16:31,573 se ve más hermosa ahora... 202 00:16:35,786 --> 00:16:37,037 que antes. 203 00:17:02,563 --> 00:17:03,689 Jang Man Wol. 204 00:17:04,356 --> 00:17:05,816 Vine a comprobar algo. 205 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 Si vas a regañar, hazlo más tarde. 206 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 Me estoy arreglando las uñas ahora y va genial. 207 00:17:11,113 --> 00:17:12,781 Si esto se arruina, te mataré. 208 00:17:13,449 --> 00:17:14,867 Bondad. 209 00:17:14,950 --> 00:17:17,953 No puedo creer que te hayan golpeado por un fantasma como un perdedor. 210 00:17:20,539 --> 00:17:22,916 Ese es el color del mar azul. 211 00:17:23,000 --> 00:17:25,461 Sí, son bonitos, ¿no? 212 00:17:25,544 --> 00:17:27,963 Ellos son. Muy tristemente. 213 00:17:32,092 --> 00:17:34,136 La razón por la que estabas triste en la playa... 214 00:17:36,722 --> 00:17:37,848 fue esto? 215 00:17:38,182 --> 00:17:39,391 ¿Porque no había ningún yate? 216 00:17:39,475 --> 00:17:41,477 Dios mío, ¿llegó aquí? 217 00:17:41,852 --> 00:17:44,730 Fue enviado desde Noruega, entonces pensé que tomaría un tiempo. 218 00:17:44,813 --> 00:17:46,815 Pero llegó rápido. Dámelo. 219 00:17:48,025 --> 00:17:49,151 ¿Vas a comprar eso? 220 00:17:49,693 --> 00:17:52,529 Vendí todos mis autos. Me vendría bien un yate. 221 00:17:52,654 --> 00:17:54,656 No tienes ningún lugar a donde ir en ese yate. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,241 Por supuesto, tengo lugares a donde ir. 223 00:17:56,325 --> 00:17:57,743 ¿Cómo se llama esa cosa? 224 00:17:57,910 --> 00:17:59,995 Derecha, Los Pescadores y la Ciudad. 225 00:18:00,079 --> 00:18:03,082 Recorren el país en barco. pescando. 226 00:18:03,540 --> 00:18:06,376 No te preocupes. Tengo muchos lugares a donde ir en un yate. 227 00:18:06,460 --> 00:18:08,545 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Puedes permitírtelo? 228 00:18:11,507 --> 00:18:12,966 Ese es el problema. 229 00:18:13,467 --> 00:18:15,844 Ese cuadro del tigre. ¿Nadie está dispuesto a comprar eso? 230 00:18:15,969 --> 00:18:17,846 Intenta venderlo por una cuarta parte del precio. 231 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 No puedes conseguir un yate. 232 00:18:19,515 --> 00:18:20,599 Si quieres ir a pescar, 233 00:18:20,682 --> 00:18:22,559 te llevaré a un lugar de pesca en la isla Wolmi. 234 00:18:22,643 --> 00:18:23,811 Podemos llegar en coche. 235 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Vendiste todos mis autos. 236 00:18:25,270 --> 00:18:26,438 Nos quedan dos. 237 00:18:26,522 --> 00:18:28,482 ¿Qué? Dijiste que todavía tengo tres. 238 00:18:29,525 --> 00:18:31,944 Bien, tres de ellos. Me confundí. 239 00:18:32,027 --> 00:18:33,654 Dios, me asustaste. 240 00:18:34,571 --> 00:18:35,531 Estoy tan aliviado. 241 00:18:35,864 --> 00:18:37,074 Eso es un alivio, ¿verdad? 242 00:18:37,449 --> 00:18:40,160 Luego conduzcamos hasta la isla Wolmi. También encontraré un gran restaurante. 243 00:18:40,911 --> 00:18:41,912 lo haré 244 00:18:42,746 --> 00:18:44,456 cancelar esta solicitud yo mismo. 245 00:18:52,714 --> 00:18:55,175 todo se arruinó en el momento perfecto. 246 00:18:57,761 --> 00:19:00,889 El color azul y la isla Wolmi Realmente no van bien juntos. 247 00:19:02,558 --> 00:19:05,185 La isla Wolmi es famosa por el paseo, Fantasma Pang Pang. 248 00:19:05,978 --> 00:19:08,814 cambiaré a un color eso resalta un poquito más. 249 00:19:09,314 --> 00:19:11,942 Isla Wolmi 250 00:19:26,415 --> 00:19:30,210 A LA SRA. JANG MAN-WOL, TE AMO 251 00:19:34,464 --> 00:19:37,801 Me dijo que le echara sal entonces la sal sazonada debería estar bien, ¿verdad? 252 00:19:49,396 --> 00:19:50,647 Chan-sung, ¿qué estás haciendo? 253 00:19:51,523 --> 00:19:52,399 Ey. 254 00:19:54,151 --> 00:19:55,485 ¿Aún no fuiste a trabajar? 255 00:19:55,569 --> 00:19:57,404 Estoy a punto de irme. ¿Qué es eso? 256 00:19:57,487 --> 00:19:59,323 Ah, sal. 257 00:19:59,406 --> 00:20:01,825 ¿Qué estás haciendo con eso? ¿Pasó algo terrible? 258 00:20:01,909 --> 00:20:04,536 Escuché que es genial espolvorear sal. para prevenir la mala influencia. 259 00:20:04,620 --> 00:20:07,539 ¿"Influencia maligna"? No estás hablando de Mira-ra, ¿verdad? 260 00:20:08,123 --> 00:20:11,168 ¿Mi-ra volvió a robar tu tarjeta de crédito? 261 00:20:11,251 --> 00:20:13,670 ¿Le pidió dinero prestado a su nombre? 262 00:20:13,962 --> 00:20:16,089 Sí, Mira me hizo eso hace mucho tiempo. 263 00:20:16,506 --> 00:20:18,634 Acabo de recordar lo enojado que estaba. 264 00:20:18,717 --> 00:20:19,885 Oye, olvídate de la sal condimentada. 265 00:20:19,968 --> 00:20:21,803 Hay sal rosa del Himalaya. ¿Lo quieres? 266 00:20:21,887 --> 00:20:23,972 no necesito usar Qué buena sal para esto. 267 00:20:24,264 --> 00:20:25,641 La sal sazonada debería ser suficiente. 268 00:20:26,141 --> 00:20:28,352 Dámelo. Cubriré cada centímetro. 269 00:20:29,228 --> 00:20:30,229 Bueno. 270 00:20:35,192 --> 00:20:37,402 Hola, Sánchez. Me estás condimentando demasiado. 271 00:20:37,486 --> 00:20:38,904 No estás haciendo kimchi ahora. 272 00:20:40,739 --> 00:20:42,032 Está atascado. No saldrá. 273 00:20:42,658 --> 00:20:43,533 ¿En realidad? 274 00:20:45,244 --> 00:20:46,745 ¿Comprará Man-wol el yate? 275 00:20:49,581 --> 00:20:51,875 Tú la preparaste con la empresa de yates en Noruega? 276 00:20:51,959 --> 00:20:54,336 Subí una foto de mi yate. en mis redes sociales. 277 00:20:54,419 --> 00:20:57,005 Ella vio eso y me preguntó. donde lo conseguí, así que se lo dije. 278 00:20:57,089 --> 00:20:59,675 ella iba a conseguir algo tan caro? 279 00:20:59,758 --> 00:21:01,260 Ella es la dueña de tu hotel. 280 00:21:01,343 --> 00:21:02,594 Ella puede permitirse ese lujo. 281 00:21:02,678 --> 00:21:05,681 iba a dejar que se uniera nuestro club náutico también. 282 00:21:05,973 --> 00:21:08,392 ¿Tu club náutico? ¿El club social de los ricos? 283 00:21:08,475 --> 00:21:10,811 la va a ayudar con su negocio también. 284 00:21:10,894 --> 00:21:12,479 Ella no está saliendo con nadie, ¿verdad? 285 00:21:14,231 --> 00:21:15,065 ¿Por qué lo preguntas? 286 00:21:15,148 --> 00:21:16,733 quiero configurarla con uno de nuestros miembros. 287 00:21:16,817 --> 00:21:18,819 Si es un club náutico, Deberías ir a montar en un yate. 288 00:21:18,902 --> 00:21:20,279 ¿Por qué estás engañando a la gente? 289 00:21:20,362 --> 00:21:22,906 La gente encuentra socios para sus negocios 290 00:21:22,990 --> 00:21:24,700 y sus vidas en esos clubes. 291 00:21:24,783 --> 00:21:26,410 Allí conocí a Verónica. 292 00:21:26,994 --> 00:21:28,203 ¿Qué piensas de él? 293 00:21:28,495 --> 00:21:30,038 ¿No crees que es un buen partido para ella? 294 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 Está demasiado delgado. 295 00:21:34,376 --> 00:21:35,252 ¿Él es? 296 00:21:35,335 --> 00:21:36,670 A Jang Man-wol le gusta 297 00:21:37,254 --> 00:21:40,549 alguien como Kim Jun-hyun. Un tipo como Kim Jun-hyun. 298 00:21:40,632 --> 00:21:42,718 Personas que pueden comer cinco bolas de masa. de un bocado. 299 00:21:42,801 --> 00:21:45,512 ¿En realidad? En ese caso, ¿Qué pasa con él? Él está bien, ¿verdad? 300 00:21:49,182 --> 00:21:50,934 Parece demasiado joven. 301 00:21:51,018 --> 00:21:52,144 Tiene más de 30 años. 302 00:21:52,227 --> 00:21:55,355 Jang Man-wol es mayor de lo que crees. 303 00:21:55,439 --> 00:21:57,899 No importa lo que esperes, ella es mayor que eso. 304 00:21:57,983 --> 00:21:59,109 Es demasiado joven. 305 00:21:59,192 --> 00:22:01,486 En ese caso, ¿quién podría ser el mejor? 306 00:22:01,570 --> 00:22:04,656 Sánchez, no tiene dinero para comprarse un yate. 307 00:22:04,740 --> 00:22:06,742 ella no califica ser parte del club. 308 00:22:06,825 --> 00:22:09,953 Así que no la pongas en contacto con ninguno de ellos. No lo hagas. 309 00:22:10,037 --> 00:22:12,748 En ese caso, ella puede unirse. nuestro club de tenis o club de golf 310 00:22:12,831 --> 00:22:15,375 -en lugar del club náutico, o-- -Sánchez. 311 00:22:19,046 --> 00:22:22,257 ¿Desde cuándo te gustan los deportes? 312 00:22:22,924 --> 00:22:24,343 Eres todo un deportista. 313 00:22:26,470 --> 00:22:30,390 Pero a ella no le interesan los deportes. Déjala en paz. 314 00:22:36,313 --> 00:22:38,106 ¿Dónde está la sal rosa del Himalaya? 315 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 Allí. 316 00:22:41,276 --> 00:22:43,070 A él debe gustarle. 317 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 Dios mío, hizo un desastre aquí. 318 00:22:47,574 --> 00:22:50,202 Dios, esto es dulce. Oye, esto es azúcar. 319 00:22:50,827 --> 00:22:52,287 ¿Te espolvoreaste azúcar? 320 00:22:52,370 --> 00:22:54,831 Hombre, aquí dentro habrá cucarachas. 321 00:23:18,980 --> 00:23:21,733 este es el castigo por corromper el orden de este mundo. 322 00:23:21,817 --> 00:23:23,318 Debes desaparecer inmediatamente. 323 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 Se ha vuelto muy débil. 324 00:23:40,544 --> 00:23:42,587 Voy a apoderarme de su cuerpo. 325 00:23:43,505 --> 00:23:44,840 Ey. ¡Ey! 326 00:23:54,975 --> 00:23:56,309 ¡No! ¡Detener! 327 00:23:56,601 --> 00:23:57,644 ¡No! 328 00:24:01,398 --> 00:24:02,399 Ey. 329 00:24:03,275 --> 00:24:04,442 Ven aquí. 330 00:24:06,236 --> 00:24:07,487 ¿Está bien? 331 00:24:08,530 --> 00:24:10,657 -¿Se volvió loca? -¿Se volvió loca? 332 00:24:10,740 --> 00:24:11,700 ¿Qué vamos a hacer? 333 00:24:11,783 --> 00:24:13,076 ¿Deberíamos llamar al maestro? 334 00:24:13,160 --> 00:24:14,619 Oye, deberíamos llamar al 911. 335 00:24:14,703 --> 00:24:16,580 Oye, reporta esto. 336 00:24:16,663 --> 00:24:18,039 ¿Deberíamos hablar con ella? 337 00:24:18,748 --> 00:24:20,083 Quizás ella realmente ve fantasmas. 338 00:24:20,167 --> 00:24:22,836 -¿Puedes por favor hacerte a un lado? -Oh, no. 339 00:24:33,513 --> 00:24:34,723 Basta. 340 00:24:35,932 --> 00:24:37,350 No. De ninguna manera. 341 00:24:38,143 --> 00:24:40,478 Yu-na, soy yo. 342 00:24:46,860 --> 00:24:48,361 Puedes salir ahora. 343 00:25:15,472 --> 00:25:16,514 Está bien. 344 00:25:17,599 --> 00:25:18,433 Vamos. 345 00:25:27,275 --> 00:25:29,236 ¿Hay un lugar ¿Dónde puede acostarse y descansar? 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 La enfermería es al final del pasillo. 347 00:25:31,446 --> 00:25:32,447 Gracias. 348 00:26:04,187 --> 00:26:06,022 Algo debe haberle pasado a ella. 349 00:26:15,365 --> 00:26:19,202 Era el cuarto Mago. Eso lastimó a mi interno, ¿no? 350 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 El número cuatro con el vestido negro. 351 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 No te atrevas a enumerar las deidades. 352 00:26:23,039 --> 00:26:26,418 Aunque se ven diferentes, son uno con planes más grandes. 353 00:26:26,501 --> 00:26:29,546 ¿No crees que es tonto decirlo? que tienen planes mayores 354 00:26:29,629 --> 00:26:33,216 cuando ni siquiera aparecen ¿En la forma en que los humanos quieren que lo hagan? 355 00:26:33,758 --> 00:26:35,593 mago quería 356 00:26:35,760 --> 00:26:38,138 el fantasma vengativo que se quedó en el hotel como huésped. 357 00:26:38,221 --> 00:26:40,765 Si Magón lo encuentra, ¿se librará de él? 358 00:26:40,849 --> 00:26:43,560 Otro mago quiere para traerlo de regreso al hotel. 359 00:26:44,686 --> 00:26:48,023 Los planes mayores de las deidades son Siempre tan confuso. 360 00:26:48,106 --> 00:26:52,610 Pueden ser generosos y crueles. Así son las deidades. 361 00:26:54,404 --> 00:26:57,657 El primero me quiere para ir al más allá, 362 00:26:57,782 --> 00:27:01,119 y el cuarto me quiere destruir una vez me convierto en un fantasma malvado. 363 00:27:01,619 --> 00:27:03,872 Tienes razón, todos son deidades. 364 00:27:04,331 --> 00:27:06,750 ¿Pero quién crees que es más fuerte? 365 00:27:07,584 --> 00:27:09,169 ¿El primero o el cuarto? 366 00:27:09,252 --> 00:27:10,295 No te atrevas... 367 00:27:11,254 --> 00:27:12,839 para numerar las deidades. 368 00:27:14,174 --> 00:27:16,051 Simplemente estás evitando responder eso. 369 00:27:16,634 --> 00:27:19,387 Quien sea más fuerte, solo tienen un objetivo. 370 00:27:20,305 --> 00:27:23,725 De todos modos, tendré que irme de aquí. 371 00:27:32,525 --> 00:27:34,819 -¿Qué es eso? -Esta es mi respuesta. 372 00:27:45,789 --> 00:27:48,625 Yu-na sintió algo extraño. desde el celular. 373 00:27:48,708 --> 00:27:51,336 Creo que el invitado de la habitación 13 lastimó a un humano 374 00:27:51,419 --> 00:27:54,756 difundiendo un vídeo a través de la red. 375 00:27:57,717 --> 00:28:00,887 solo lo sabremos cuando abrimos el enlace del vídeo. 376 00:28:00,970 --> 00:28:02,430 Pero para hacer aparecer el fantasma, 377 00:28:02,514 --> 00:28:04,933 Necesitaremos usar un humano como cebo. 378 00:28:05,225 --> 00:28:06,768 ¿Quién debería abrir el enlace? 379 00:28:06,851 --> 00:28:09,896 No se me ocurre nadie. 380 00:28:10,855 --> 00:28:13,650 Solo hay un humano en este hotel. ¿Quién puede ser el cebo? 381 00:28:15,110 --> 00:28:16,569 Trae a Chan-sung. 382 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 No. 383 00:28:27,747 --> 00:28:29,582 Basado en lo que se dice en el chat grupal, 384 00:28:29,666 --> 00:28:31,709 Estoy seguro de que es un video sexual. filmado sin consentimiento. 385 00:28:31,793 --> 00:28:33,586 Filmando tal cosa es un delito penal, 386 00:28:33,670 --> 00:28:35,171 también lo es verlo. 387 00:28:35,255 --> 00:28:37,006 Nunca veré algo como esto, jamás. 388 00:28:47,517 --> 00:28:50,311 Qué gran hombre. Qué hombre tan inteligente eres. 389 00:28:52,647 --> 00:28:56,025 Pero hay que ser valiente. Tenemos que encontrar un fantasma. 390 00:28:57,277 --> 00:28:58,111 ¿Con esto? 391 00:28:58,194 --> 00:29:00,780 Es el huésped que se quedó en la habitación 13. 392 00:29:00,864 --> 00:29:03,450 Tenemos que abrirlo para encontrar el fantasma. 393 00:29:03,533 --> 00:29:05,577 estas diciendo que el invitado se volvió vengativo 394 00:29:05,660 --> 00:29:08,246 por algun accidente que involucra este video? 395 00:29:08,329 --> 00:29:12,709 El vídeo puede resultar desagradable, o podría ser aterrador. 396 00:29:13,460 --> 00:29:14,461 ¿Estás dispuesto a ello? 397 00:29:33,354 --> 00:29:35,273 ¿ES EL VIDEO FAMOSO? NO LO VI. 398 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Veo una habitación vacía. 399 00:29:47,535 --> 00:29:48,578 No hay nadie. 400 00:29:52,457 --> 00:29:56,377 Yu-na dijo que sintió algo. cuando sonó el teléfono. 401 00:29:56,628 --> 00:29:58,046 Aquí es donde estaba el fantasma. 402 00:30:03,426 --> 00:30:04,302 Aquí. 403 00:30:08,473 --> 00:30:12,477 Aún puedo sentir el rencor hacia ella aquí. 404 00:30:13,394 --> 00:30:14,604 Ella creó esta habitación. 405 00:30:15,104 --> 00:30:17,524 Entonces estás diciendo que esto no fue ¿Un vídeo filmado ilegalmente? 406 00:30:17,941 --> 00:30:18,942 No, 407 00:30:19,442 --> 00:30:23,238 esta es solo una habitación construida con el rencor de un fantasma. 408 00:30:24,447 --> 00:30:26,074 Debe haber algunos más como este. 409 00:30:26,157 --> 00:30:29,869 Yu-na dijo que sintió algo extraño. incluso antes de que el hombre reprodujera el vídeo. 410 00:30:29,953 --> 00:30:32,413 Ella envió el video solo a sus objetivos. 411 00:30:32,497 --> 00:30:35,375 Entonces debe haber uno siguiente. 412 00:30:36,417 --> 00:30:37,752 ¿Dónde podría estar ella ahora mismo? 413 00:30:37,836 --> 00:30:39,128 Probablemente haya enviado un vídeo 414 00:30:39,212 --> 00:30:41,339 de una habitación que se parece a esta al siguiente objetivo, 415 00:30:41,756 --> 00:30:45,009 listo para matarlo cuando reproduzca el video. 416 00:31:00,108 --> 00:31:02,110 Cuelgue el teléfono cuando esté con ella. 417 00:31:02,193 --> 00:31:05,071 Es por trabajo. tengo que enviar algo a un cliente. 418 00:31:51,200 --> 00:31:52,285 Miel. 419 00:31:53,786 --> 00:31:55,204 ¡Miel! 420 00:32:01,711 --> 00:32:04,756 Han pasado cinco años desde que murió mi hermana, 421 00:32:05,632 --> 00:32:08,134 pero el vídeo todavía se encuentra en línea. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,846 Debes estar bastante familiarizado con casos como este. 423 00:32:12,555 --> 00:32:14,515 No hay manera de que podamos conseguir los vídeos de Internet. 424 00:32:15,433 --> 00:32:16,559 Eso es cierto. 425 00:32:17,185 --> 00:32:19,187 Fueron los que distribuyeron el video castigado? 426 00:32:20,229 --> 00:32:21,522 ¿Castigado? 427 00:32:22,523 --> 00:32:25,443 Lo único que tenían que hacer era pagar. algunas multas cuando Ga-yeong murió. 428 00:32:31,950 --> 00:32:34,035 ¿Este hombre está relacionado con el incidente? 429 00:32:34,535 --> 00:32:36,204 Él y Ga-yeong fueron a la misma universidad. 430 00:32:36,621 --> 00:32:39,874 El vídeo fue compartido. en el chat grupal para estudiantes varones. 431 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 Ahí fue donde se filtró el video. 432 00:32:51,135 --> 00:32:53,554 Sus compañeros de clase se rieron de ella 433 00:32:53,638 --> 00:32:56,224 viendo el vídeo juntos. 434 00:33:00,603 --> 00:33:03,022 -Mira eso. -Asombroso. 435 00:33:04,440 --> 00:33:07,443 ¿Recuerdas quién vio el video? 436 00:33:07,527 --> 00:33:08,695 ¿Cómo puedo olvidar? 437 00:33:08,778 --> 00:33:10,405 Todavía recuerdo todos sus nombres. 438 00:33:10,947 --> 00:33:13,491 Sólo uno de ellos nos había dicho sobre el vídeo, 439 00:33:13,574 --> 00:33:15,368 Habríamos evitado que se propagara. 440 00:33:15,576 --> 00:33:16,953 Entonces tal vez mi hermana... 441 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 no hubiera muerto. 442 00:33:23,126 --> 00:33:25,169 Mi hermana se encerró en su habitación. como un loco 443 00:33:25,378 --> 00:33:28,423 y busqué por todas partes en línea para ver si hubiera más videos de ella. 444 00:33:28,923 --> 00:33:31,175 Ella estaba muriendo lentamente. 445 00:33:31,259 --> 00:33:32,635 LA REINA DE LA INGENIERÍA MECÁNICA 446 00:33:46,941 --> 00:33:48,151 Ahora que ella está muerta, 447 00:33:48,484 --> 00:33:50,778 ella debe estar en paz libre de dolor. ¿Bien? 448 00:33:56,242 --> 00:33:57,618 Yo realmente... 449 00:33:58,745 --> 00:34:00,079 Espero que también lo sea. 450 00:34:24,103 --> 00:34:25,980 El hombre que filmó el video y lo vendió. 451 00:34:26,064 --> 00:34:27,982 También era miembro del chat grupal. 452 00:34:33,946 --> 00:34:35,156 Lo gracioso es 453 00:34:35,281 --> 00:34:37,575 que el hombre ahora posee una plataforma para compartir vídeos, 454 00:34:37,658 --> 00:34:39,702 hacerse rico y tener una buena vida. 455 00:34:50,963 --> 00:34:54,675 Realmente está viviendo una vida agradable. Tan lindo que quiero matarlo. 456 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 No te enojes tanto. Agotará tu energía. 457 00:34:58,012 --> 00:34:59,806 Esto es delicioso. Pruébalo. 458 00:35:03,059 --> 00:35:04,060 No, gracias. 459 00:35:04,602 --> 00:35:07,688 El último es siempre el mejor. 460 00:35:08,606 --> 00:35:12,068 ¿Ver? El fantasma vengativo se fue el mejor para el último también. 461 00:35:12,235 --> 00:35:14,237 Por eso estoy seguro de que ella vendrá por él. 462 00:35:14,320 --> 00:35:16,405 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente tomar su teléfono a nuestro hotel 463 00:35:16,489 --> 00:35:18,241 antes de que se le envíe el vídeo. 464 00:35:19,575 --> 00:35:20,451 ¿En realidad? 465 00:35:20,535 --> 00:35:23,287 ¿Crees que ella realmente se irá? ¿El último objetivo aquí y seguirnos? 466 00:35:26,916 --> 00:35:28,835 No puedo creer que alguien como él sea tan bien. 467 00:35:29,710 --> 00:35:31,170 Las deidades son tan injustas. 468 00:35:31,587 --> 00:35:33,339 Por eso no me gustan. 469 00:35:36,759 --> 00:35:40,054 Como dije, el último es siempre el mejor. 470 00:35:47,687 --> 00:35:51,524 Eres el Sr. Koo Chan-sung. ¿El gerente del Hotel del Luna? 471 00:35:52,483 --> 00:35:53,568 Del Luna. 472 00:35:55,153 --> 00:35:57,196 Debe ser nuevo. 473 00:35:57,280 --> 00:35:59,907 No, existe desde hace mucho tiempo. 474 00:36:00,992 --> 00:36:03,661 ¿Estás aquí para publicar? ¿Un anuncio en nuestro sitio web? 475 00:36:03,744 --> 00:36:04,745 No. 476 00:36:05,621 --> 00:36:07,665 Estamos aquí en nombre de nuestro invitado. 477 00:36:07,748 --> 00:36:09,208 Ella desea desesperadamente 478 00:36:10,376 --> 00:36:12,044 para conocerte. 479 00:36:12,128 --> 00:36:13,212 ¿A mí? 480 00:36:14,839 --> 00:36:17,466 ¿Quién es ella? ¿Por qué quiere conocerme? 481 00:36:17,884 --> 00:36:19,010 ella es alguien 482 00:36:20,178 --> 00:36:22,430 que te guarda mucho rencor. 483 00:36:22,889 --> 00:36:23,973 ¿Contra mí? 484 00:36:26,267 --> 00:36:28,978 nunca he hecho nada por nadie sentirse así contra mí. 485 00:36:33,733 --> 00:36:34,901 ¿Qué estás haciendo? 486 00:36:36,152 --> 00:36:38,446 Tienes un yate realmente bonito. 487 00:36:39,155 --> 00:36:40,948 Yo también estoy pensando en comprarme uno como el tuyo. 488 00:36:41,824 --> 00:36:43,284 Ella es la dueña del hotel. 489 00:36:44,577 --> 00:36:49,248 Dios mío, has viajado a tantos lugares increíbles. 490 00:36:49,332 --> 00:36:51,626 Debería ir a estos lugares antes de morir. 491 00:36:53,836 --> 00:36:55,129 Eso es suficiente. 492 00:36:55,713 --> 00:36:58,549 es de mala educación tomar fotos del espacio privado de alguien 493 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 sin su permiso. 494 00:37:00,885 --> 00:37:01,928 ¿En realidad? 495 00:37:07,058 --> 00:37:08,726 ¿Qué fue eso? 496 00:37:10,144 --> 00:37:12,313 Tienes un calzoncillo. 497 00:37:13,189 --> 00:37:14,106 Ey. 498 00:37:14,190 --> 00:37:16,108 ¿Cuánto me pagan si subo? 499 00:37:16,192 --> 00:37:19,570 una foto ilícita como esta en su sitio web? 500 00:37:20,321 --> 00:37:22,448 ¿Cien wones? ¿Doscientos? 501 00:37:22,782 --> 00:37:26,160 Me pregunto cuantas de estas fotos necesita ser subido 502 00:37:26,494 --> 00:37:29,580 para que puedas comprar un yate y viajar a todos esos lugares? 503 00:37:31,123 --> 00:37:33,793 -¿Cerca de un millón? -¿Estás investigando algo? 504 00:37:34,418 --> 00:37:36,671 ¿Ustedes son reporteros? ¿O policías? 505 00:37:37,588 --> 00:37:39,674 El hotel era simplemente una mentira, ¿no? 506 00:37:40,299 --> 00:37:43,386 No es de extrañar que nunca hubiera oído hablar de ello. 507 00:37:43,469 --> 00:37:45,721 Supongo que deberíamos invitarte algún día. 508 00:37:45,805 --> 00:37:47,682 para demostrarte que no era mentira. 509 00:37:49,433 --> 00:37:51,352 Sal de aquí ahora mismo 510 00:37:51,811 --> 00:37:53,437 antes de llamar a los guardias. 511 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 siempre que sea 512 00:38:02,405 --> 00:38:04,198 ves nuestro hotel, 513 00:38:05,199 --> 00:38:07,994 no dude en visitarnos. 514 00:38:10,663 --> 00:38:11,580 Vamos. 515 00:38:15,501 --> 00:38:17,920 "Haz siempre lo mejor que puedas. 516 00:38:18,212 --> 00:38:20,548 Las deidades se encargarán del resto." 517 00:38:23,676 --> 00:38:26,095 ¿En serio? ¿Crees en este tipo de cosas? 518 00:38:26,971 --> 00:38:30,683 Soy un hombre muy religioso. 519 00:38:32,518 --> 00:38:37,106 Si las deidades te dieran este tipo de la vida incluso después de lo que hiciste, 520 00:38:39,692 --> 00:38:41,736 simplemente muestra lo irrazonable las deidades lo son. 521 00:39:00,880 --> 00:39:02,048 Es su celular. 522 00:39:05,718 --> 00:39:07,386 Buen trabajo, Chan-sung. 523 00:39:07,470 --> 00:39:09,889 Necesitamos llegar al hotel. antes de que el vídeo se envíe al teléfono. 524 00:39:09,972 --> 00:39:11,057 Deberíamos darnos prisa. 525 00:39:16,937 --> 00:39:19,815 Chan-sung hizo lo mejor que pudo sin importar lo débil que sea. 526 00:39:21,525 --> 00:39:23,319 Me pregunto si las deidades harían lo mismo. 527 00:39:35,915 --> 00:39:38,751 Ha pasado bastante tiempo. ¿Por qué no está aquí todavía el enlace del vídeo? 528 00:39:38,959 --> 00:39:40,795 ¿El celular se quedó sin batería? 529 00:39:40,920 --> 00:39:42,922 El Wi-Fi aquí funciona bien. 530 00:39:43,672 --> 00:39:46,509 Los demás definitivamente entendieron el video. a través de sus teléfonos móviles. 531 00:39:48,761 --> 00:39:49,887 Los teléfonos móviles son... 532 00:39:51,138 --> 00:39:53,265 no son las únicas rutas para enviar el vídeo. 533 00:39:58,646 --> 00:40:00,523 ¿Revisaste las imágenes de CCTV? 534 00:40:02,066 --> 00:40:05,778 Esas personas que vinieron por la tarde. Definitivamente me robó el celular. 535 00:40:06,237 --> 00:40:09,490 Las imágenes de CCTV durante ese tiempo. Todos fueron eliminados por alguna razón. 536 00:40:10,908 --> 00:40:11,867 ¿Me estás tomando el pelo? 537 00:40:13,702 --> 00:40:15,704 Tenemos tantos CCTV. 538 00:40:16,372 --> 00:40:17,832 Será mejor que lo encuentres pase lo que pase. 539 00:40:18,207 --> 00:40:19,208 Sí, señor. 540 00:40:44,608 --> 00:40:47,069 Supongo que puede enviar el video. por otras vías. 541 00:40:47,945 --> 00:40:48,988 Debería volver allí. 542 00:40:49,530 --> 00:40:51,449 Chan-sung, tu trabajo está hecho aquí. 543 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 Del resto ya nos encargaremos. 544 00:40:56,662 --> 00:40:58,706 ¿Qué quieres decir? ¿Por quién? 545 00:41:00,458 --> 00:41:01,792 Mago aparecerá allí. 546 00:41:05,004 --> 00:41:07,506 tengo curiosidad por saber en qué forma aparecerá. 547 00:41:08,466 --> 00:41:09,884 Me pregunto si ella será misericordiosa 548 00:41:10,718 --> 00:41:12,052 o cruel. 549 00:41:19,518 --> 00:41:21,103 CEO, JEONG EUN-SEOK 550 00:41:32,865 --> 00:41:35,493 AQUÍ ESTÁ EL VIDEO QUE ESTABAS ESPERANDO 551 00:41:45,836 --> 00:41:46,837 ¿Qué es esto? 552 00:41:47,546 --> 00:41:49,215 No son las imágenes de CCTV de mi oficina. 553 00:41:50,591 --> 00:41:51,675 ¿Qué es esto? 554 00:42:06,440 --> 00:42:07,691 Dios mío, ¿qué es esto? 555 00:42:20,538 --> 00:42:21,497 ¿Qué? 556 00:42:27,002 --> 00:42:28,045 ¿Fue pirateado? 557 00:42:29,713 --> 00:42:31,966 El sistema de seguridad debe ser un desastre. 558 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Mírame. 559 00:43:22,600 --> 00:43:23,726 ¿Quién eres? 560 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 Te mataré. 561 00:45:30,561 --> 00:45:33,939 Eres un fantasma malvado que ha dañado a los humanos. 562 00:45:38,819 --> 00:45:40,487 Desaparecerás aquí y ahora. 563 00:46:20,903 --> 00:46:22,321 Ahora que está muerta, 564 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 ella debe estar en paz libre de dolor. ¿Verdad? 565 00:48:01,712 --> 00:48:06,717 ¿Por qué las deidades no aparecen en el camino? ¿Los humanos quieren que lo hagan? 566 00:48:13,390 --> 00:48:16,935 Esta es una copa de cóctel. para consolar al alma que se ha ido. 567 00:48:17,853 --> 00:48:20,147 Creo que el señor Koo tiene el corazón roto. 568 00:48:20,230 --> 00:48:23,483 Tenía la barbilla en alto Después de despedir a algunos clientes, 569 00:48:23,567 --> 00:48:25,152 pero este incidente le provocó una quemadura. 570 00:48:28,363 --> 00:48:29,948 ¡Dios, eso está caliente! 571 00:48:34,953 --> 00:48:35,954 Hace calor. 572 00:48:36,330 --> 00:48:38,540 Está herido porque fue sincero. 573 00:48:38,624 --> 00:48:40,792 El señor Koo es un buen hombre. 574 00:48:41,835 --> 00:48:43,503 Es muy difícil odiarlo. 575 00:48:56,308 --> 00:48:59,186 nada hubiera cambiado incluso si hubieras llegado allí antes. 576 00:48:59,811 --> 00:49:02,022 Es lo que decidieron las deidades. 577 00:49:06,068 --> 00:49:07,569 ¿Podría pasar lo mismo? 578 00:49:08,862 --> 00:49:10,656 ¿A todos ustedes aquí también? 579 00:49:11,865 --> 00:49:13,033 ¿Quieres decir desaparecer? 580 00:49:14,451 --> 00:49:15,494 Sí. 581 00:49:16,828 --> 00:49:18,830 Todos somos almas después de todo. 582 00:49:20,123 --> 00:49:23,502 Si nos quedamos atrás en este mundo en lugar de ir al más allá, 583 00:49:24,127 --> 00:49:26,129 siempre hay una oportunidad A nosotros nos podría pasar lo mismo. 584 00:49:28,215 --> 00:49:29,424 Si es peligroso, 585 00:49:30,592 --> 00:49:32,010 ¿Por qué sigues aquí? 586 00:49:32,636 --> 00:49:35,514 ¿Tuviste una muerte triste y dolorosa? ¿igual que ella? 587 00:49:36,390 --> 00:49:38,892 ¿Os ocurre lo mismo a todos vosotros? 588 00:49:38,975 --> 00:49:42,062 ¿El señor Kim y la señora Choe también? 589 00:49:52,322 --> 00:49:53,740 pero 590 00:49:53,824 --> 00:49:57,244 No saldremos corriendo y crearemos problemas. 591 00:49:58,412 --> 00:49:59,746 No te preocupes. 592 00:50:20,434 --> 00:50:25,272 ESTÁS INVITADO AL HOTEL DEL LUNA 593 00:50:29,401 --> 00:50:33,071 PRESIDENTE JANG MAN-WOL 594 00:50:45,625 --> 00:50:46,793 Envía esto por correo. 595 00:50:50,422 --> 00:50:51,423 ¿Qué es esto? 596 00:50:51,923 --> 00:50:52,966 Una invitación. 597 00:50:54,259 --> 00:50:55,927 Prometimos invitarlo, ¿recuerdas? 598 00:50:56,803 --> 00:50:58,263 ¿Vas a invitarlo? 599 00:50:58,638 --> 00:51:00,348 Pero nuestro invitado ya se fue. 600 00:51:00,515 --> 00:51:03,143 No pudimos servir uno de nuestros invitados adecuadamente. 601 00:51:03,602 --> 00:51:07,898 Por eso deberíamos hacer lo que ella quería hacer en su lugar. 602 00:51:09,316 --> 00:51:10,901 Haremos lo mejor que podamos. 603 00:51:33,840 --> 00:51:36,259 AL SR. JEONG EUN-SEOK 604 00:51:37,427 --> 00:51:38,804 ¿"Hotel del Luna"? 605 00:51:39,971 --> 00:51:43,141 Cada vez que vea nuestro hotel, 606 00:51:44,142 --> 00:51:46,978 no dude en visitarnos. 607 00:51:49,689 --> 00:51:50,857 Esto es inquietante. 608 00:52:53,044 --> 00:52:55,005 TU DESTINO HA CAMBIADO 609 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 Gire a la izquierda. 610 00:53:04,222 --> 00:53:05,557 Gire a la derecha. 611 00:53:10,604 --> 00:53:11,688 Sigue recto. 612 00:53:14,524 --> 00:53:15,525 Gire a la izquierda. 613 00:53:16,276 --> 00:53:17,277 Gire a la derecha. 614 00:53:19,571 --> 00:53:20,697 Haz un giro en U. 615 00:53:23,950 --> 00:53:25,952 229-7, MYEONG-DONG 8-GIL 616 00:53:30,206 --> 00:53:31,541 Recto. 617 00:53:33,084 --> 00:53:34,085 ¿Es realmente así? 618 00:53:34,169 --> 00:53:36,922 Dije, sigue derecho. Derecho. 619 00:53:37,964 --> 00:53:38,965 ¡Para! 620 00:53:48,725 --> 00:53:49,684 ¿Qué es esto? 621 00:53:59,903 --> 00:54:01,237 ¿Qué es este lugar? 622 00:54:02,822 --> 00:54:04,783 ¿"Hotel del Luna"? 623 00:54:06,284 --> 00:54:07,661 ¿Realmente vine aquí? 624 00:54:30,517 --> 00:54:31,893 Bienvenido, señor. 625 00:54:32,185 --> 00:54:33,937 Recibiste una invitación, ¿no? 626 00:54:35,313 --> 00:54:36,815 La Sra. Jang te está esperando. 627 00:54:37,315 --> 00:54:38,441 Por aquí. 628 00:54:49,077 --> 00:54:49,995 ¿Qué? 629 00:54:50,620 --> 00:54:51,496 Eres tú. 630 00:54:54,666 --> 00:54:58,253 Bienvenido. Nos preparamos Una habitación para usted, Sr. Jeong. 631 00:54:59,212 --> 00:55:01,756 Entonces este hotel realmente existe. 632 00:55:02,841 --> 00:55:03,925 ¿Cómo hiciste esto? 633 00:55:05,593 --> 00:55:07,303 ¿Hackeaste mi auto? 634 00:55:11,266 --> 00:55:13,727 Viniste aquí con la invitación de nuestro dueño. 635 00:55:18,064 --> 00:55:19,190 Por favor sígueme. 636 00:55:40,462 --> 00:55:43,214 Esta es la habitación. Como te dije la última vez, 637 00:55:43,465 --> 00:55:45,925 el invitado que te busco Solía ​​quedarme en esta habitación. 638 00:55:52,766 --> 00:55:55,935 Dijiste que nadie te guarda rencor. ¿Alguien te vino a la mente? 639 00:55:58,229 --> 00:56:00,899 entraré y lo descubriré ¿Por qué me haces esto? 640 00:56:21,127 --> 00:56:22,170 Esto es... 641 00:56:29,302 --> 00:56:30,804 ¿Sabes dónde está esto? 642 00:56:33,014 --> 00:56:34,682 Es mi antigua habitación. 643 00:56:34,766 --> 00:56:38,186 ¿También recuerdas? ¿Lo que hiciste en esta habitación? 644 00:57:28,987 --> 00:57:31,197 ¿Por qué esta habitación está aquí ahora? 645 00:57:31,739 --> 00:57:33,158 ¿Qué es este lugar? 646 00:57:33,491 --> 00:57:37,036 Un hotel justo entre este mundo. y el otro mundo. 647 00:57:37,787 --> 00:57:39,581 Un hotel para almas. 648 00:57:41,166 --> 00:57:42,834 Deja de bromear. 649 00:57:43,126 --> 00:57:45,086 No existe tal cosa. 650 00:58:14,032 --> 00:58:15,241 ¿Fue eso un sueño? 651 00:58:15,325 --> 00:58:16,409 No lo fue. 652 00:58:18,745 --> 00:58:19,913 ¿Quién eres? 653 00:58:22,207 --> 00:58:23,958 Te invité al hotel. 654 00:58:24,959 --> 00:58:26,544 ¿Entonces eso no fue un sueño? 655 00:58:27,003 --> 00:58:29,214 No es un lugar al que puedas venir en un sueño. 656 00:58:29,672 --> 00:58:31,090 Sólo puedes venir cuando estés muerto. 657 00:58:31,174 --> 00:58:33,092 Espera, ¿estoy muerto? 658 00:58:34,385 --> 00:58:36,137 No, no estás muerto. 659 00:58:37,013 --> 00:58:38,973 Quería hacer una pregunta, 660 00:58:39,349 --> 00:58:41,059 así que tuve que traer tu alma aquí. 661 00:58:41,142 --> 00:58:43,811 Estás parado en el límite entre la vida y la muerte en este momento. 662 00:58:45,063 --> 00:58:46,105 ¿Qué? 663 00:59:09,462 --> 00:59:11,506 ¿Por qué tienes tanta prisa? 664 00:59:11,631 --> 00:59:13,550 Te dije que tenía una pregunta. 665 00:59:13,633 --> 00:59:15,510 ¿Qué quieres saber? 666 00:59:16,928 --> 00:59:19,597 Has estado en esa habitación. ¿Te acuerdas ahora? 667 00:59:23,518 --> 00:59:25,728 Nuestro invitado que te visitó. 668 00:59:26,437 --> 00:59:28,064 ¿Recuerdas? 669 00:59:29,023 --> 00:59:30,483 ¿quién es esa mujer? 670 00:59:33,027 --> 00:59:34,153 Esa mujer... 671 00:59:34,737 --> 00:59:36,155 Te mataré. 672 00:59:42,620 --> 00:59:44,038 ¿Quién es esa mujer? 673 00:59:44,122 --> 00:59:45,331 Tú la mataste. 674 00:59:45,748 --> 00:59:48,084 -Nunca maté a nadie. -Lo hiciste. 675 00:59:48,710 --> 00:59:50,420 La desnudaste y la pateó afuera, 676 00:59:50,503 --> 00:59:52,505 entonces la mataron a puñaladas a los ojos de todos. 677 00:59:54,090 --> 00:59:55,216 Tienes que recordar. 678 01:00:04,350 --> 01:00:07,562 No tengo ni idea. No sé quién es ella. 679 01:00:07,645 --> 01:00:09,606 Es lo que hiciste. ¿Por qué no lo sabes? 680 01:00:09,689 --> 01:00:10,898 ¡Esfuérzate más! 681 01:00:14,193 --> 01:00:16,738 Sí, es algo que hice. 682 01:00:17,363 --> 01:00:20,283 Pero no tengo idea de quién es ella exactamente. ¡Hay tantos! 683 01:00:55,193 --> 01:00:56,402 Fue un sueño. 684 01:00:57,236 --> 01:00:58,279 Fue. 685 01:01:03,409 --> 01:01:05,453 Dios, pensé que realmente había muerto. 686 01:01:08,873 --> 01:01:12,377 No te dijo una buena respuesta. ¿Por qué lo enviaste de regreso? 687 01:01:15,463 --> 01:01:17,965 Eso no es lo que me interesaba. 688 01:01:20,051 --> 01:01:23,805 Hice lo mejor que pude para mostrar que él es el peor. 689 01:01:25,682 --> 01:01:27,475 Ahora bien, ¿qué harán las deidades? 690 01:01:35,233 --> 01:01:37,860 Lo recuerdo ahora. Yun Ga-yeong. 691 01:01:44,117 --> 01:01:46,703 Bien. Escuché que se suicidó. 692 01:01:47,662 --> 01:01:49,414 Lo recuerdo ahora. 693 01:02:50,183 --> 01:02:53,227 La víctima del accidente de tren en la línea Gyeongbu esta mañana 694 01:02:53,311 --> 01:02:57,064 fue identificado como el director ejecutivo Jeong Eun-seok de World Disk, una plataforma para compartir archivos. 695 01:02:57,273 --> 01:02:59,650 Jeong estaba bajo investigación por la policía 696 01:02:59,734 --> 01:03:02,945 por distribuir pornografía ilegal y malversación de fondos de la empresa. 697 01:03:03,029 --> 01:03:06,073 Las circunstancias Aún se desconocen las causas del accidente. 698 01:03:06,157 --> 01:03:08,075 La policía ha estado investigando 699 01:03:08,159 --> 01:03:11,037 los pandilleros para una conexión con los videos porno, 700 01:03:11,120 --> 01:03:12,955 pero la investigación ha llegado a un callejón sin salida 701 01:03:13,039 --> 01:03:14,791 ya que no pudieron encontrar cualquier conexión factible. 702 01:03:14,874 --> 01:03:17,543 El navegador y el registrador de datos de eventos en el auto de Jeong... 703 01:03:17,627 --> 01:03:20,963 Supongo que las deidades realmente existen. 704 01:03:21,047 --> 01:03:22,507 La investigación no será fácil. 705 01:03:22,590 --> 01:03:25,510 No se perdieron otras vidas humanas en este accidente. 706 01:03:25,593 --> 01:03:28,304 Los que resultaron heridos en el tren 707 01:03:28,387 --> 01:03:32,266 en el momento del accidente son siendo tratado en un hospital cercano. 708 01:03:36,938 --> 01:03:38,689 Me siento mejor ahora. 709 01:03:38,773 --> 01:03:40,775 me quedo aqui porque no quiero ir a la escuela. 710 01:03:40,858 --> 01:03:44,695 Dile a tus amigos que fue por algún error y volver a la escuela. 711 01:03:46,030 --> 01:03:49,325 Si te gusta tanto la escuela, deberías venir a mi escuela. 712 01:03:49,867 --> 01:03:53,246 Quiero decir, puedes simplemente mostrarte a gente como lo hiciste el otro día. 713 01:03:53,579 --> 01:03:55,206 No puedo hacer eso por mucho tiempo. 714 01:03:55,998 --> 01:03:57,166 Especialmente durante el día. 715 01:03:58,709 --> 01:04:00,670 Entonces ¿qué tal si salimos de aquí ahora? 716 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 Te compraré algo delicioso. 717 01:04:03,589 --> 01:04:04,966 ¿Dónde está mi hermano? 718 01:04:06,384 --> 01:04:07,677 ¿Dónde está mi hermano? 719 01:04:09,345 --> 01:04:11,180 Tu hermano está aquí. 720 01:04:49,010 --> 01:04:51,345 Ese viejo es el fundador de este hospital. 721 01:04:51,721 --> 01:04:54,223 Él conoce al padre de Yu-na, así que incluso me presenté. 722 01:04:55,308 --> 01:04:56,976 ¿Sabes qué es extraño? 723 01:04:57,059 --> 01:04:59,228 Tiene el mismo nombre que tú. 724 01:04:59,687 --> 01:05:00,938 Su nombre es Ji Hyeon-jung. 725 01:05:04,734 --> 01:05:06,027 Hyeon-jung. 726 01:05:08,696 --> 01:05:10,740 ¿Qué es? ¿Te duelen las piernas? 727 01:05:13,200 --> 01:05:15,745 ¿Quieres un paseo a cuestas? Ven aquí. 728 01:05:22,001 --> 01:05:24,879 ¿Cuánto te gusto? 729 01:05:25,046 --> 01:05:26,339 Hasta aquí. 730 01:05:26,422 --> 01:05:28,090 Eso es tan poco. 731 01:05:28,633 --> 01:05:30,051 Hasta aquí. 732 01:05:30,718 --> 01:05:33,429 ¿Tanto? ¿Tantos como tus dientes flojos? 733 01:05:42,104 --> 01:05:45,358 Ji Hyeon-jung. 734 01:05:49,612 --> 01:05:53,491 Lo lamento. No te estaba llamando. 735 01:05:54,075 --> 01:05:55,493 Lo lamento. 736 01:05:56,452 --> 01:05:57,578 Ji Hyeon... 737 01:05:58,496 --> 01:06:00,498 Jung. ¿Qué es esto? 738 01:06:02,541 --> 01:06:05,920 el siempre desaparece sin decir nada. 739 01:06:12,134 --> 01:06:15,972 La hermana pequeña de Hyeon-jung es bastante viejo ahora. 740 01:06:16,764 --> 01:06:19,725 Escuché que ella perdió la visión. y que su salud se deterioró. 741 01:06:20,476 --> 01:06:23,980 Supongo que vamos a Despedir a Hyeon-jung muy pronto. 742 01:06:33,072 --> 01:06:35,574 ¿Se subirán todos al autobús? a la otra vida hoy? 743 01:06:35,908 --> 01:06:38,953 Tú vas primero. Iremos más tarde. 744 01:06:39,453 --> 01:06:42,164 Yo me iré primero. Puedes venir más tarde. 745 01:06:42,915 --> 01:06:46,085 Tengo que vivir con mi primer amor. toda mi vida. 746 01:06:46,168 --> 01:06:49,338 Entonces deberías hacer tu primer amor. hacerse realidad aquí también. 747 01:06:49,839 --> 01:06:51,549 Entonces podrás irte sin ningún arrepentimiento. 748 01:06:53,300 --> 01:06:55,511 Gracias por todo. Cuidarse. 749 01:07:01,600 --> 01:07:04,770 La plataforma es así. 750 01:07:25,875 --> 01:07:26,959 Pareces molesto. 751 01:07:28,586 --> 01:07:30,796 Mi hermana también está enfadada. 752 01:07:30,880 --> 01:07:33,799 diciendo que era imprudente de ustedes dos para ponernos a prueba. 753 01:07:35,509 --> 01:07:37,053 Te hubiésemos dado la bienvenida 754 01:07:37,136 --> 01:07:39,180 si vinieras así frente a nuestro invitado. 755 01:07:39,263 --> 01:07:41,807 Si empezamos a aparecer en la forma que quieran, 756 01:07:42,141 --> 01:07:44,852 dejarán de poner en cualquier esfuerzo por sí mismos. 757 01:07:48,272 --> 01:07:51,025 Debes estar haciendo un buen trabajo. 758 01:07:51,317 --> 01:07:53,569 Creo que la flor florecerá. 759 01:07:58,741 --> 01:08:00,993 Deberías cuidarlo bien 760 01:08:01,577 --> 01:08:03,579 para que puedas despedirla. 761 01:08:06,290 --> 01:08:07,625 ¿No es hermoso? 762 01:08:12,338 --> 01:08:13,881 El mar se ve realmente hermoso. 763 01:08:15,633 --> 01:08:16,717 Sí, efectivamente. 764 01:08:20,679 --> 01:08:21,764 Me pone triste. 765 01:08:24,892 --> 01:08:26,018 Es hermoso. 766 01:08:27,645 --> 01:08:28,813 Me pone triste. 767 01:08:40,699 --> 01:08:43,369 Los fondos que ocultó Jeong Eun-seok fueron encontrados. 768 01:08:43,452 --> 01:08:45,996 Fue descubierto en un campo de girasoles 769 01:08:46,080 --> 01:08:47,540 cerca de la ciudad natal de Jeong. 770 01:08:47,623 --> 01:08:49,416 Cerca de 4 mil millones de wones en billetes de 50.000 wones... 771 01:08:49,500 --> 01:08:52,711 Nos preguntó si estábamos periodistas o policías 772 01:08:52,795 --> 01:08:56,006 porque estaba haciendo algo ilegal como eso. 773 01:08:56,841 --> 01:09:00,594 Por cierto, el dueño de ese campo Debe ser alguien estúpido como tú. 774 01:09:00,719 --> 01:09:02,596 Si encuentra cuatro mil millones de wones en efectivo, 775 01:09:02,680 --> 01:09:05,599 debería quedárselo. ¿Por qué lo denunció? 776 01:09:05,683 --> 01:09:07,852 Dios mío. 777 01:09:09,395 --> 01:09:12,481 Debe ser por eso que tenía una foto. de un campo de girasoles en su oficina. 778 01:09:12,940 --> 01:09:13,774 ¿Qué? 779 01:09:14,942 --> 01:09:17,236 ¿No te acuerdas? Le tomaste una foto. 780 01:09:18,237 --> 01:09:20,906 Por eso actuó tan sensible. cuando tomaste esas fotos. 781 01:09:21,115 --> 01:09:22,116 ¿Fotos? 782 01:09:24,994 --> 01:09:26,245 Eso es suficiente. 783 01:09:39,842 --> 01:09:41,051 De ninguna manera. 784 01:09:41,760 --> 01:09:43,804 Un campo de dinero estaba ante mis ojos, 785 01:09:44,221 --> 01:09:45,806 y no tenía idea. 786 01:09:46,265 --> 01:09:49,226 Eso es lo que debería haberle preguntado. 787 01:09:50,519 --> 01:09:51,854 Mi campo de girasoles. 788 01:09:52,354 --> 01:09:54,398 POLICÍA A INVESTIGAR CONEXIÓN CON LA MUERTE DE JEONG 789 01:09:54,607 --> 01:09:56,483 ¡Mis cuatro mil millones de wones! 790 01:09:56,567 --> 01:09:58,235 ¿Cómo es ese tu dinero? 791 01:09:58,569 --> 01:10:00,613 Esa es una afirmación ridícula de propiedad. 792 01:10:03,199 --> 01:10:04,200 Mi dinero. 793 01:10:09,914 --> 01:10:12,333 Chan-sung salió a navegar en mi yate. con su jefe. 794 01:10:12,499 --> 01:10:14,251 Dijo que debería calmar a su enojado jefe. 795 01:10:15,169 --> 01:10:18,214 Chan-sung navega en un yate con su jefe? 796 01:10:19,298 --> 01:10:21,342 ¿Está entreteniendo a su jefe? 797 01:10:21,425 --> 01:10:24,094 Yo no lo llamaría entretenido. Es más como una cita. 798 01:10:30,601 --> 01:10:32,853 perdí cuatro mil millones de wones justo frente a mis ojos. 799 01:10:33,354 --> 01:10:35,940 No estoy de humor para montar el yate de otra persona. 800 01:10:36,732 --> 01:10:39,401 Como dije, ese dinero no es tuyo. 801 01:10:39,485 --> 01:10:42,446 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Solo porque tienes una foto? 802 01:10:43,113 --> 01:10:44,114 Olvídalo. 803 01:10:44,740 --> 01:10:47,785 ¿No puedes simplemente consolarme? 804 01:10:48,077 --> 01:10:49,828 ¿Incluso si no lo dices en serio? 805 01:10:49,912 --> 01:10:52,206 "¿Quieres que te compre un yate?" 806 01:10:52,414 --> 01:10:53,832 Se podría decir algo como esto. 807 01:10:53,916 --> 01:10:55,376 ¿Por qué me pones de los nervios? 808 01:10:55,960 --> 01:10:58,295 Entonces te compraré un yate. 809 01:11:07,680 --> 01:11:10,224 Aquí. Ahora que tienes una foto, es tuyo. 810 01:11:13,894 --> 01:11:16,897 eres un ladron si quieres algo que no es tuyo. 811 01:11:16,981 --> 01:11:19,149 Soy un ladrón. 812 01:11:19,275 --> 01:11:20,609 ¿No lo viste en tu sueño? 813 01:11:20,693 --> 01:11:22,861 ¿Tu gente era toda ladrones? 814 01:11:23,654 --> 01:11:26,991 El hombre que se casó contigo Parecía que tenía un estatus más alto. 815 01:11:27,241 --> 01:11:29,576 ¿Casado? ¿A mí? 816 01:11:35,124 --> 01:11:37,334 Te vi con un vestido de novia rojo. 817 01:11:40,254 --> 01:11:43,132 Como parecía elegante, Supuse que te casaste con alguien 818 01:11:43,215 --> 01:11:44,550 con algún noble. 819 01:11:46,260 --> 01:11:47,261 yo estaba... 820 01:11:48,262 --> 01:11:50,055 usando el vestido de otra persona. 821 01:12:04,278 --> 01:12:05,404 Chan-sung. 822 01:12:07,865 --> 01:12:09,408 Yo era una mala persona. 823 01:12:10,242 --> 01:12:11,869 Todavía estoy mal ahora 824 01:12:12,494 --> 01:12:14,371 pero antes estaba mucho peor. 825 01:12:15,956 --> 01:12:17,583 Ya que puedes ver mi pasado, 826 01:12:18,709 --> 01:12:20,711 lo descubrirás poco a poco 827 01:12:21,962 --> 01:12:23,547 qué persona tan horrible era. 828 01:12:38,645 --> 01:12:39,688 ¿Qué es? 829 01:12:41,482 --> 01:12:42,399 ¿Dónde? 830 01:13:35,953 --> 01:13:37,204 Chan-sung. 831 01:13:37,913 --> 01:13:38,997 Hola, Mira. 832 01:15:06,877 --> 01:15:09,087 ¿Hay más secretos? en este hotel que no conozco? 833 01:15:09,171 --> 01:15:12,841 Sra. Jang nunca podrá salir de este hotel. 834 01:15:12,925 --> 01:15:14,176 Hagamos cosas bonitas juntos. 835 01:15:14,259 --> 01:15:17,137 es mejor ver y comer cosas buenas juntos. 836 01:15:17,429 --> 01:15:19,264 Lo que tengo es un infierno. 837 01:15:19,348 --> 01:15:22,643 no es tan maravilloso estar juntos en el infierno. 838 01:15:22,726 --> 01:15:24,019 Déjala pasar. 839 01:15:24,102 --> 01:15:26,772 ¿Cómo pude dejarla pasar? 840 01:15:26,855 --> 01:15:27,773 No lo hagas. 841 01:15:27,856 --> 01:15:29,441 Huye de mí, Chan-sung. 842 01:15:29,525 --> 01:15:32,277 No me importa si esto es tu prisión o tu valla. 843 01:15:32,444 --> 01:15:35,280 Me quedaré aquí contigo. 844 01:15:35,989 --> 01:15:37,991 Traducción de subtítulos por Wayne Ryu